Jesteś na: Strona główna / O Promnicach / Dawne wyposażenie / Tablica znad wejścia do Zameczku Myśliwskiego Promnice

Tablica znad wejścia do Zameczku Myśliwskiego Promnice

Nad głównym wejściem do Zameczku Promnice po stronie południowej znajdowała się niegdyś drewniana tablica. Na rzeźbionej banderoli wyryto napis, który informował przybywających do Zameczku gości o tym, kiedy powstała ta malownicza siedziba i jaką pełniła funkcję.

Jagdhaus Promnitz werd ich genannt,
61 erbaut 67 verbrannt
68 neu aufgebaut
und Sancto Huberto anvertraut.

Domem Myśliwskim jestem nazywany
(18)61 wybudowany (18)67 spalony
(18)68 odbudowany
i Świętemu Hubertusowi powierzony

 

Tablica znad wejścia do Zameczku Myśliwskiego Promnice

2